VB6 EM PORTUGUES. O QUE VOCES ACHAM???

USUARIO.EXCLUIDOS 18/03/2005 00:13:14
#73495
bom galera atualmente estive dando uma olhadinha nos arquivos do VB e olha que legal.... ta certo não é uma coisa dificil de fazer.... mas arrangei um jeito de traduzir TODA A IDE(SEM EXEÇÕES) DO VB.... agora gostaria de saber se vocês achariam interessante disponibiliza-la para download?? não necessáriamente aqui no VBMania, caso o Webmaster tiver algo contra.....
LCSD 18/03/2005 07:51:50
#73513
Caro Wolf,

Acho que para os "programadores iniciantes", ao qual ainda não está acostumado com os COMANDOS do VB, seria bastante interessante para que ELES se familiarizem com os comandos, mas para os programadores mais "EXPERTÂÂÂ's", acho que não vale tanto a pena, pois para estes, seriam bastante complicado estar "mudando" os comandos para o PORTUGUES.

VC pode entrar em contato com o WEBMASTER e ver com ele se dá pra colocar akí no site. Se ele não concordar, disponibilize em qualquer outro lugar, e post akí o link para DownLoad.
FELIPEA 18/03/2005 11:45:58
#73580
Não dá pra traduzir somente os labels, toolbars, etc...?
Acho q ficaria ruim se:

Se o Texto1.Texto = "Taltaltal" Então Descaregar Formulario1


Tradução

If Text1.Text = "TalTalTal" Then Unload Form1


Acho q ia ficar meio confuso
USUARIO.EXCLUIDOS 18/03/2005 12:03:56
#73586
LEGAL..
USUARIO.EXCLUIDOS 18/03/2005 15:42:58
#73636
Na verdade eu pergunto o seguinte...quem repara na língua da IDE??? Imagine tal como quando criamos uma aplicaçãozinha em Access, onde os labels se chamam rótulos, os commandbuttons chamam-se botões de comando...etc!! Acho que a maioria dos programadores como eu usam as ferramentas e navegam através dos menus do VB intuitivamente, mesmo que não dominem o inglês!...Aliás...o VB é um ótimo meio de se aprender aquele típico inglês de informática (só pra ler! hehehe)...Pior ainda seria traduzir a linguagem toda (sem comentários sobre)...mas eu já vi muita gente que começa a mexer no VB que diz que seria ótimo se o VB fosse em portguês...eu sempre digo "até que ponto seria útil isso???"...Vocês estariam "viciando" um iniciante em VB a depender de um software em português para aprender...
ARCE 18/03/2005 17:33:54
#73659
Seria interessantes para inicinates, mas para programadores avançados eles não iriam querer mudar o IF para "SE", o THEN para "Então e vice -versa.
pois como o ingles "é uma lingua universal"ninnguem iria querer troca-la!


valew
abraços
USUARIO.EXCLUIDOS 18/03/2005 22:39:27
#73686
Acho otima idéia...
Disponibliza o download....
RAMON 19/03/2005 00:24:21
#73688
Eu tambem acho uma boa.

Se possivel poderia dsiponabilizar o help em portugues o que seria uma mão na roda[s27]
WEBMASTER 19/03/2005 00:36:24
#73689
Creio que não seja necessário a tradução da IDE para português!!!

Exemplo: Os livros de medicina saem em torno de 6 meses depois em português.

E mesmo quem deseja trabalhar com info deve saber, ao menos, inglês técnico!!!
WEBMASTER 19/03/2005 08:23:49
#73697
Ao meu ver, você dificulta mais ainda a comunicação entre as pessoas.
Imagine um artigo de referencia para um novato que diz vá no menu Project -> References, mas o cara vê que só menus em portugues, acho que dificultará um pouco.
USUARIO.EXCLUIDOS 19/03/2005 08:59:43
#73704
So esclarecendo eu disse apenas que iria tradzuir a IDE ou seja: menus, mensagens, algumas caizas de dialogos.... não lebando certas coisas ao pé da letra.... eu não disse que o "IF" ia pra "SE"....
Página 1 de 3 [26 registro(s)]
Tópico encerrado , respostas não são mais permitidas
Voltar