Bom, um placa aceleradora de video tem um processador de graficos proprio (gpu), tirando essa tarefa do processador, o que aumenta sim a velocidade de processamento de graficos, tanto 3d como 2d, mas no seu caso que deve ser só graficos 2d, um pouco mais de memoria seria mais barato do que comprar uma geforce dessas por ai...

Abraços
LEOx